Kell a vendégnek alkalmazás?Do guests need an app?
Nem. Az útmutató egy egyszerű weboldal: a vendég linkről vagy QR-kódról nyitja meg, regisztráció nélkül, bármilyen telefonon. Számítógépen széles nézetben nyílik meg: a térkép a lista mellett, a témák egymás mellett.No. The guide is a simple web page: guests open it from a link or QR code, with no sign-up, on any phone. On a computer it opens in a wide layout: the map next to the list, topics side by side.
Milyen nyelveken működik?Which languages does it support?
Magyarul és angolul; útmutatónként eldöntheti, melyik kell. A második nyelvhez a szerkesztőben egy gomb megnyitja a Google Fordítót az Ön szövegével. Más nyelvű vendégeknek a böngésző automatikusan lefordítja az oldalt.Hungarian and English; you choose per guide. For the second language, one button in the editor opens Google Translate with your text. For guests with other languages, the browser translates the page automatically.
Ha módosítok, új QR-kód kell?If I change something, do I need a new QR code?
Nem. A link és a QR-kód sosem változik; a vendég a közzététel után már az új változatot látja.No. The link and QR code never change; guests see the new version as soon as you publish.
Beírhatom az ajtókódot?Can I put the door code in?
Inkább ne: a linket bárki megnyithatja, akinek megvan. A kódokat küldje személyesen — a szerkesztő figyelmeztet, ha kódnak tűnő szöveget ír.Better not: anyone with the link can open the guide. Send codes personally — the editor warns you if something looks like a code.
Mennyi idő elkészíteni?How long does it take?
Az első útmutató egy este alatt elkészül: a témákat tippekkel és példákkal előkészítjük, Önnek csak a saját szavaival kell kitöltenie. Egy útvonal mindig mutatja a következő lépést, az első látogatáskor pedig rövid tippek segítenek.Your first guide takes one evening: we prepare the topics with tips and examples; you fill them in in your own words. A guided path always shows the next step, and short tips help on your first visit.
Több szállásom van.I have several properties.
A pilot idején legfeljebb 5 szállás. A közös témákat, például a házirendet, egyszer írja meg, és minden útmutatóban megjelennek; ahol más kell, ott külön változatot készít.Up to 5 during the pilot. Write shared topics such as house rules once and they appear in every guide; where something differs, make a separate version.
Működik Airbnb-vel és Bookinggal?Does it work with Airbnb and Booking?
Igen, bármelyik foglalási oldallal: a vendégnek szóló kész üzenetet a linkkel együtt kimásolja, vagy egy gombbal elküldi WhatsAppon vagy e-mailben. Közvetlen összekapcsolás nincs, és nem is kell.Yes, with any booking site: copy the ready message with the link, or send it via WhatsApp or email in one tap. There’s no direct integration, and you don’t need one.
Kinyomtathatom?Can I print it?
Igen: plakát QR-kóddal a hűtőre, QR-matricák a készülékekre, és a teljes útmutató A4-en a mappába. Otthon is kinyomtathatja: megmutatjuk, milyen vízálló matricát válasszon, és kész szöveget adunk a nyomdának.Yes: a poster with QR codes for the fridge, QR stickers for appliances, and the full guide on A4 for the folder. You can print them at home: we show you which waterproof sticker film to use and give you a ready text for the print shop.
Hol vannak az adataim?Where is my data?
Az Európai Unióban. Bármikor letöltheti mindet egy ZIP-fájlban, és a fiók törlésekor minden törlődik.In the European Union. You can download all of it as a ZIP file at any time, and everything is deleted when you delete your account.
Mi az alapító szállásadó?What is a founding host?
Az első 10 szállásadó, aki velünk indul. Az első útmutatót mi töltjük ki egy kérdőív és néhány fotó alapján, hívás nélkül, és az indulás után 12 hónapig ingyenes, utána fél áron használhatja, amíg előfizető marad. Cserébe 4 hét múlva egy rövid kérdőívben kérjük az őszinte véleményét. JelentkezemThe first 10 hosts who start with us. We fill in your first guide from a questionnaire and a few photos, with no calls, and after launch it’s free for 12 months, then half price for as long as you stay. In return, we ask for your honest opinion in a short questionnaire after 4 weeks. Apply
Ajánlhatom egy ismerős szállásadónak?Can I recommend it to a fellow host?
Igen, és megéri: ha az ismerőse közzéteszi az első útmutatóját, az indulás után mindketten 2 hónapot kapnak ingyen. Elég, ha az ismerőse az üzenetében megírja, ki ajánlotta.Yes, and it pays off: when they publish their first guide, you both get 2 months free after launch. They just need to tell us who recommended us.
Mennyibe kerül?What does it cost?
A pilot idején ingyenes. Utána egyszerű, szállásonkénti díj lesz — 60 nappal előre szólunk, és Ön dönt. Az alapító szállásadóknak az indulás után 12 hónap ingyen, utána fél ár.Free during the pilot. After that there’ll be a simple per-property price — we’ll tell you 60 days in advance, and you decide. Founding hosts get 12 months free after launch, then half price.